戸崎将宏の行政経営百夜百冊: このへんでドロンします―昭和へっぽこフレーズ大全

2008年05月31日

このへんでドロンします―昭和へっぽこフレーズ大全

■ 書籍情報

　　へっぽこ調査室, タナカカツキ
　　価格：￥1050 （税込）
　　幻冬舎コミックス(2005/04)

　本書は、「周囲の人を腰くだけにさせてしまうヘンな日本語」である「へっぽこフレーズ」のなかから、「"へっぽこ度"の高いと思われるものを勝手に厳選。頼まれもしないのに一冊にまとめ」たものです。
　著者は、へっぽこ人間の「正しいあり方」として、
・へっぽこを肴に仲間と一杯やる
・商店街でへっぽこを使い、大根を値切る
・電車の中で素敵なへっぽこを思い出し、一人でニヤニヤする
・失恋した友人をへっぽこで元気付ける
・勇気を出して、時々合コンで使ってみる
・へっぽこで取引先と円滑なコミュニケーションをはかる
・他人のけんかをへっぽこで仲裁、丸くおさめる
などを挙げています。
　「ラブなへっぽこ」では、「明らかに前日と同じ服装で出社してきた部下」に目ざとい上司がかける「君もなかなかの発展家だね」というフレーズについて、「酒色をむさぼるという意味で、夜の部門で活躍している人のことを指す」と解説しています。
　また、「女房の手料理」では、「ありもので作った煮込み系」が想像されるが、「ワイフの手料理」といった場合は、「紀ノ国屋スーパーの高級食材で作ったグリル系が予想される」と解説しています。
　「怒りのへっぽこ」では、「自分にとって不都合なものやいやな相手を追い返すとき」に使う「おととい来やがれ！」を、「街の金融業者への使用は、大きなケガや事故のもとになるので避けること」や、「あさって来やがれ！」と使ってしまうと「翌々日に再び来てしまうので不適切」であると解説しています。
　「おでかけへっぽこ」では、間違って、「おニューハーフのブラウスなの」としてしまうと、「フリルやスパンコールがたくさんついてそうな一着」になってしまうと解説しています。
　また、「50代の営業職の男性」がよく使用する「テクシーで行きますか」には、「タクシーなど乗り物を使用せず、テクテク歩いていくことをユーモラスに表現」しているが、「テクシーする後姿は、ユーモアでは片付けられない物悲しさがある」と解説しています。
　「呼び名へっぽこ」では、「妻が妊娠している」という意味の「コレがコレなもので」というジェスチャーについて、「レコがコレなもので」としてしまうと修羅場と化す間違った使い方であると解説しています。
　「学校でへっぽこ」では、「子供の頃は他愛もない嘲り言葉」だった「おまえの母ちゃんデベソ！」も、大人になってから会社の同僚などに「お前の母ちゃん（妻）デベソ」などと言うと、「変な誤解を生じかねないので注意」すべきであるとしています。
　「一声へっぽこ」では、「なるほど」の「ほど＝ヘソ」を言い換えた「なるへそ！」について、「このような相槌を打つ者は、本当に話を理解しているのか、また理解しようとする気持ちがあるのか定かではない」と解説しています。
　本書は、昭和がしっかりと体に染み付いている人間にとっては、へっぽこどころか普段の会話で当たり前に出てきてしまう言葉を集めた一冊です。

■ 個人的な視点から

　すっかり「死後」扱いされている「へっぽこフレーズ」ですが、今でも中高年以上の皆さんとお付き合いする上で、その知識は欠かせません。
　その意味で、自分では決して使わないにしても、「○○だよね」とへっぽこフレーズをかまされたときに、「それは今の若い人にはわかりませんよ（でも自分には分かります）」とタイミングよくずっこけてみせるためのテキストには適しているかもしれません。
　とは言え、そんなお勉強はしたくありませんが。

■ どんな人にオススメ？

・自分はへっぽこなフレーズは使わないと思っている人。

■ 関連しそうな本

　アコナイトレコード　『グレイテストヒッツ!困ったときのベタ辞典』
　ことば探偵団　『知ってるようで知らないものの呼びかた』
　長野伸江　『賞賛語(ほめことば)・罵倒語(けなしことば)辞典』
　藤井青銅　『略語天国』
　死語研究会　『死語大全』

■ 百夜百音

【美しく青きドナウ/シュトラウス・コンサート】　ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団カラヤン(ヘルベルト・フォン)　オリジナル盤発売: 2007